Valor em palavras monetárias em inglês

O que é

Esta ferramenta escreve qualquer valor em palavras completas em inglês — exatamente o formato de cheques, faturas, duplicatas e documentos legais, onde os valores devem ser escritos por extenso para prevenir fraude e erros. Suporta seis moedas com nomes corretos: dólares e centavos, euros, libras com pence, yuans e fen chineses, ienes japoneses (sem unidade menor) e rúpias indianas com paise. Plurais e formas irregulares automáticos (Two Pounds, Fifty Pence, One Hundred Twenty-Three Yuan and Forty-Five Fen). Valores até 999 trilhões com duas casas e negativos: um companheiro diário para finanças, tradução e documentos.

Notas e curiosidades

Escrever valores por extenso é uma tradição bancária centenária. Os primeiros bancos europeus exigiam que os cheques declarassem a soma em letras completas para que um zero falsificado não alterasse um pagamento — prática que ainda protege as finanças e o comércio internacional.

Origem e história

Escrever o valor por extenso remonta ao sistema bancário medieval europeu e às letras de câmbio: assim evitava-se que alguém acrescentasse um zero a um algarismo. No século XVIII os bancos britânicos passaram a exigir que os cheques indicassem a quantia por extenso, e a lei bancária norte-americana do século XIX manteve a tradição. O nome da unidade menor de cada moeda — pence, centavos, paise — vem de sua própria história monetária, enquanto o iene não tem palavra menor porque a unidade única foi por muito tempo a menor quantia prática.

Palavras-chave relacionadas