数字を中国語読みに変換

どんなツールか

アラビア数字を標準の中国語読みへ即座に変換し、読みから数字へも復元できるツールです。規則に従い、4桁ごとのグループで 万・亿・兆、十の前の 一 は省略（11は「十一」）、グループ間の零は「零」、小数は「点」、負数は「负」。繁体の「萬億」、「兩」「〇」、帯分数「一又二分之一」や「十分之三」のような分数も理解します。中国語学習・翻訳・大きな数の処理に最適です。

豆知識・雑学

中国語の数字の読み方は二千年以上変わっていません。数字 一至九 に単位 十百千、グループ単位 万亿兆 を組み合わせます。古代の商人は 万万 を「万×万」の意味で使い、これが現在の 亿 の原型です。本や紙幣、暦はいまも同じ方式で数字を読みます。

由来と歴史

現代の規範では 兆 は10の12乗に固定されましたが、古い文献では百万を指すこともあり、翻訳者を悩ませています。一方 兩 は日常の数え方に入り込み、「二〇二三」のような年の読み方には中国語の数字表記の柔軟さが見えます。

関連キーワード